Group held mock graduation to draw attention to thousands in Florida who’d be impacted by repeal of law under consideration by legislators