Audience members at the Pittsburgh Opera production of “Il Trovatore” might be reminded of a popular medieval fantasy television series. “In many ways, the setting and staging of ‘Il Trovatore’ feels ...