“Dewey, the Small-Town Library Cat Who Touched the World,” by Vicki Myron and Bret Witter, has 336,000 copies in print and has quickly climbed to the top 10 on The New York Times, Wall Street Journal, ...