Pottery Barn is one of many retailers focusing more on business outside the U.S. And it seems to be a strategy to offset the cost of tariffs, and the potential downshift in spending from American consumers.