A former Boston police detective has been indicted after prosecutors say he crashed a city-owned vehicle while drunk.