To learn the geometric concept of transformations this year, Crystal Watson’s eighth-graders drew up blueprints of apartments. As they worked, she asked them to imagine designing affordable housing ...