Got an underactive thyroid? Here’s what to know about the role of diet in managing hypothyroidism.