The average Canadian TFSA at age 50 is significantly underutilized, highlighting a major missed tax-free growth opportunity.