In "69 Sixty Nine," Japanese-flavored nostalgia tastes more like antiquated "American Pie" than a Bertolucci blancmange as it depicts the rambling adventures of a bunch of Nippon naifs seeking ...