Whether affordable apartments or affordable homes for sale, Maine desperately needs more of them. There’s been some progress. The state is helping to lead the effort, especially in rural areas.