As it winds north through rural Thailand, Pop Aye makes only a brief stop at a Buddhist site. But there's plenty of karma in writer-director Kirsten Tan's affecting low-key drama, beginning with its ...