This sleeper sedan was Pontiac’s last great V8 car, pairing a 6.2-liter LS3 and optional manual with performance to rival modern muscle cars.

For decades, Pontiac could do no wrong. The American car brand made honest, fast, and affordable spit and sawdust muscle cars for people who wanted good looks and decent grunt, without breaking the ...