On Polyphia’s first trip to Japan, the band got to meet fans they’d never had the chance to meet before, play new venues halfway across the world—and jam with one of their most talented fans, Li-sa-X.

“We've been training to become the best band in the world, which we have obviously become now,” says bassist Clay Gober. “We've written a lot of songs since our first album so I guess the experience ...