So the following is based on a wild guess. There is no local DNS for LAN machines. The local name resolution was peer to peer either mDNS if that was set up, or broadcasts if no mDNS. And that worked ...