DAYTONA BEACH — For decades, property owners who have wanted to use their Daytona Beach houses and condominiums for short-term vacation rentals have run into a brick wall of opposition at City Hall.