As the science of drug discovery has grown in scale and gotten more complicated, so have the drug molecules themselves. But there’s a promising class of drugs made of just a handful of atoms that ...