This year, the Whitney Biennial includes plenty of painting. And — for the most part — the painting is on message. It’s eccentric figuration with political content. Henry Taylor, “Ancestors of ...