MANILA, Philippines — The Makati City prosecutor’s office has indicted a businessman accused of killing a family driver during a road rage shooting along the EDSA-Ayala tunnel last week.