The gold medalist champion joins the hit musical’s ensemble beginning March 17 at the Stephen Sondheim Theatre in New York ...