Jemimah Rodrigues scored an unbeaten fifty, guiding India to an 8-wicket win against Sri Lanka in the first Women's T20I.