This humble Pennsylvania roadside stand is winning fans with flavorful gyros, and March might be the perfect time to stop by and try one yourself.