Genesis shaved the GV80 into a sleeker, five-seat “coupe” and added an optional 48-volt e-supercharger, but don’t expect a ...