With housing costs climbing, more people are turning to room rentals, and landlords are earning extra by renting out unused bedrooms. The challenge is finding the right person to share a space, and ...