It’s a typical Monday in Chicago Immigration Court, and filmmakers Fatima Omar and Ian Resnick look on as immigrants seeking asylum or residency clutch their documents and exchange worried looks.