For years, the unspoken assumption in marketing has been that your audience’s inbox was a venue you could walk into freely. You had a list. You had a sending platform. You pressed send. Whatever ...