Since its debut on Disney+, Devil in the Family: The Fall of Ruby Franke has rocketed to the top of the streaming service's charts, surpassing A Thousand Blows, Win or Lose and Paradise.