NICOLAI FELLA, AN MC who’s part of the Bogotá collective LosPetitFellas, has long incorporated blues, funk, and other experimental sounds into his music — but rap has always been the cornerstone.

In the wake of the recent war between the FARC, the military and para-military forces, the current administration is attempting to distance Colombia from its recent war-torn history. At the same time, ...