Anime movies have found success at the box office over the past month, with “Chainsaw Man” looking likely to win this weekend after the new “Demon Slayer” film led two weekends in September, as ...