In “Last Night at the Rue Bayou,” Ilean Durand has pursued a labor of love. Her bar, Rue Bayou, carries on the legacy of her late husband, the singer King B Bouchard. Though she was an R&B singer ...