The A6 Avant’s plug-in hybrid setup might not be for everyone, but Jon Reay has been finding the merits in it.