When Adam Reed pitched his “James Bond meets ‘Arrested Development’” spy series to FX, he always intended for it to be animated because that was his area of expertise. (Reed’s previous series include ...