Simply remove that song from your synced playlist and sync again. If you do not want to completely delete the song from your iTunes Library, but would like your iPod to sync properly, try unchecking ...

Users have noteed problems with transferring music to iPods since the update to iTunes 4.9. In some cases, no new music is added during the synchronization process. In more pernicious cases, all music ...