New campaign finance filings show AOC topped $53,000 in luxury and boutique hotel spending in 2025, drawing renewed scrutiny over how her travel tab matches her populist message.