The pilot of a regional airliner flying over North Dakota carried out an unexpected sharp turn and later apologized to passengers, explaining that he made the move after spotting a military plane in his flight path.