CBS’ decision to cut ties with Stephen Colbert and its decades-old “Late Show” franchise come next May will leave a major hole in the format — but one that has been widening. TV networks have been ...